Verdraaid

Twee boeken die vrijwel niets met elkaar gemeen hebben, behalve dat ze uit het Engels zijn vertaald. Uit het Amerikaans-Engels en het Australisch-Engels. Het eerste boek is een gelikte, superspannende thriller, het tweede een unieke, literaire roman van een vrijwel onbekende auteur, die al tien jaar lang voor de Nobelprijs wordt genomineerd.

Verdraaid (Twisted) door Steve Cavanagh staat vol plotwendingen en heeft een verrassende ontknoping. Een thriller die je in een adem uitleest, gebaseerd op een origineel gegeven. De hoofdpersoon om wie alles draait, is de succesvolle schrijver J.T. LeBeau die met zijn spannende boeken ongekende verkoopcijfers scoort. Hij is razend populair maar niemand kent zijn ware identiteit. Zijn gewelddadige verhalen sturen de lezers steeds de verkeerde kant op. Als je net denkt ‘Hé zo zit het!’ verdraait de schrijver de verhaallijn 180 graden. Twisted! Cliffhanger na cliffhanger.

Cavanagh lijkt nauw verwant met zijn romanpersonage. Hij is een professional die precies weet hoe hij de lezers in zijn greep kan houden. De belangrijkste karakters zijn helaas niet bijster origineel en lijken op types zoals we die kennen uit soortgelijke tv-series. Maar dat mag de pret niet drukken, integendeel. Verdraaid is een aanrader. Laat je meeslepen.

J.T. LeBeau benadrukt dat wij vooraf drie dingen moeten weten: 1. De politie wil me aanklagen voor moord. 2. Niemand weet wie ik ben. Of hoe ik het heb gedaan. 3. Als je denkt dat je weet wie ik ben, kom ik achter jou aan.

‘Paul glimlachte even, en daarna lachte hij voluit. Hij voelde een stekende pijn in zijn benen en merkte dat hij bewoog. De man sleepte hem over het dek. Daar was de visser weer, vlak bij hem nu (…). Maar hij leefde tenminste nog.’